Эндоскопическая видеокамера EndoGlance® V ICG AFV объединяет изображение ULTRA HD 4K, сверхбыстрый автофокус за 0,5 секунды, расширенную глубину резкости и флуоресцентную визуализацию ICG/NIR. Режимы Overlay, Intensity Map и Monochromatic позволяют сопоставлять флуоресцентный сигнал с анатомической картиной, наблюдать различия его интенсивности и подробнее рассматривать контуры флуоресцирующих участков.
Флуоресцентная визуализация ICG/NIR
При наблюдении в белом свете врач оценивает цвет, форму и взаимное расположение анатомических структур. Режим ICG/NIR позволяет дополнительно регистрировать флуоресцентный сигнал индоцианина зелёного при соответствующем освещении и сопоставлять его с анатомической картиной операционного поля.
При оценке перфузии флуоресцентная визуализация помогает наблюдать появление и распределение сигнала ICG в исследуемой области. Для хирурга это дополнительная информация о кровоснабжении тканей, которую он сопоставляет с анатомической картиной и другими данными вмешательства.
Три режима отображения NIR/ICG
Overlay — наложение флуоресценции на изображение в белом свете. Врач одновременно видит анатомическую картину и распределение сигнала ICG. Это помогает соотносить флуоресцирующие участки с окружающими тканями и положением инструмента.
Intensity Map — карта интенсивности сигнала NIR/ICG. Отображает различия интенсивности флуоресценции в исследуемой области, помогая качественно оценивать распределение сигнала и выделять участки для более подробного наблюдения.
Monochromatic — монохроматическая NIR-визуализация. Представляет флуоресцентный сигнал в монохроматическом виде, помогая различать его контуры и границы флуоресцирующих структур.
Возможности применения технологии подробнее рассмотрены на странице «ICG-навигация в хирургии».
Сверхбыстрый автофокус за 0,5 секунды
Автоматическая фокусировка запускается кнопкой на видеоголовке и наводит резкость за 0,5 секунды. Врач самостоятельно выбирает область наблюдения и момент фокусировки, быстро восстанавливая чёткое изображение после перемещения эндоскопа или изменения расстояния до тканей.
При переходе между участками осмотра требуется меньше ручных действий: хирург или ассистент восстанавливает резкость одним нажатием, сохраняя удобный хват видеоголовки и внимание к операционному полю. Ручное вращение фокусировочного кольца не требуется.
Расширенная глубина резкости
Расширенная глубина резкости увеличивает диапазон расстояний, в котором структуры остаются резкими. Врач может одновременно наблюдать анатомические ориентиры на разной глубине и сопоставлять их с положением инструмента. Это помогает реже корректировать фокус при небольших изменениях дистанции наблюдения.
Высокопроизводительный процессор и малая задержка
8-ядерный гетерогенный 64-битный графический процессор обеспечивает высокопроизводительную обработку видеосигнала. Ускоренная отработка изменений яркости сцены наблюдения и настройка насыщенности цвета помогают получить изображение, соответствующее условиям вмешательства и предпочтениям оперирующего хирурга.
Визуальная задержка менее 70 миллисекунд помогает сопоставлять движения инструмента с изображением на мониторе при выполнении точных хирургических манипуляций.
Изображение 4K и оптическое разрешение более 1600 ТВ-линий
При наблюдении в белом свете камера обеспечивает высококачественное изображение ULTRA HD 4K 3840 × 2160 пикселей и оптическое разрешение более 1600 ТВ-линий. Высокая детализация помогает рассматривать поверхность тканей, мелкие сосуды и малозаметные очаговые изменения, в том числе на участках с признаками воспаления или подозрением на новообразование.
Врач получает подробную анатомическую картину для диагностической оценки и контроля хирургических манипуляций: положения иглы, рабочих частей инструмента и сопоставления краёв тканей. Режимы ICG/NIR дополняют наблюдение в белом свете информацией о флуоресцентном сигнале.
Цветопередача BT.2020 и 16 ступеней регулировки цвета
При наблюдении в белом свете поддержка цветового пространства BT.2020 позволяет использовать расширенную цветовую гамму в совместимой системе визуализации. Более богатая передача оттенков помогает различать цветовые особенности тканей и сосудистого рисунка при оценке анатомической картины.
16 ступеней регулировки цвета позволяют настроить цветопередачу под предпочтения оперирующего хирурга и задачи вмешательства.
Сенсор с обратной засветкой
Сенсор с обратной засветкой обеспечивает повышенную чувствительность и улучшение изображения при слабом освещении. При обычной эндоскопической визуализации это помогает рассматривать детали менее освещённых участков и сохранять информативность изображения при неравномерном распределении света.
Лапароскоп и источник света с поддержкой ICG/NIR
Для работы в режиме флуоресценции необходима совместимая система: источник света обеспечивает соответствующее освещение, эндоскоп передаёт оптический сигнал, а камера регистрирует изображение. Для комплектации EndoGlance® V ICG AFV предусмотрены:
Лапароскоп 10 мм 30° EndoGlance® 4K ICG — лапароскоп длиной 340 мм с поддержкой ICG-визуализации. Направление наблюдения 30° позволяет изменять обзор поворотом оптики.
Источник света EndoLamp® LED NIR/ICG — эндоскопический осветитель с поддержкой ICG/NIR и цифровой регулировкой светового потока для работы совместимой системы.
Алгоритмы E-Glance и десять предустановленных режимов
При обычной эндоскопической визуализации алгоритмы E-Glance помогают уменьшать влияние бликов, повышать видимость затемнённых участков, корректировать красную составляющую изображения и усиливать отображение мелких деталей и сосудистых структур.
Подробнее о функциях обработки видеосигнала — на странице «Алгоритмы обработки эндоскопического изображения E-Glance».
Десять предустановленных режимов предназначены для разных направлений малоинвазивной хирургии и диагностики, включая лапароскопию, торакоскопию, гистероскопию, урологию, риноскопию и артроскопию. Готовые настройки ускоряют подготовку к работе, а возможность регулировки параметров позволяет учитывать предпочтения хирурга.
Три программируемые кнопки видеоголовки
На три программируемые кнопки видеоголовки можно назначить любые функции, доступные в меню камеры. Врач выбирает наиболее востребованные команды и настраивает управление под свои предпочтения и задачи вмешательства. Среди доступных назначений:
выбор и включение любого интеллектуального алгоритма E-Glance;
увеличение и уменьшение яркости изображения;
запуск и остановка видеозаписи;
создание фотографий;
и другие функции меню камеры.
Хирург или ассистент управляет выбранными функциями камеры непосредственно с видеоголовки: восстанавливает резкость, корректирует изображение, делает фотографии и запускает или останавливает видеозапись. Это помогает оперативно сохранять важные этапы вмешательства без обращения к передней панели блока камеры.
Облегчённая видеоголовка с возможностью автоклавирования
Специальная конструкция и материал видеоголовки позволяют снизить её вес, облегчая удержание и перемещение эндоскопа при продолжительных вмешательствах.
Видеоголовка имеет степень защиты IPX8. Для неё предусмотрены жидкостные методы дезинфекции и автоклавирование. Средства, режимы и условия обработки выбирают в соответствии с руководством по эксплуатации.
Видеовыходы и оптоволоконная передача сигнала 12G
Для подключения совместимых мониторов, устройств записи и систем передачи изображения камера оснащена следующими выходами:
4K — HDMI 2.0, DisplayPort (DP), 4 × 12G-SDI;
Full HD — 3G-SDI, DVI-D;
аналоговое видео — S-Video, CVBS.
Дополнительно предусмотрен оптоволоконный выход для передачи видеосигнала 12G. Выбор цифровых и аналоговых интерфейсов облегчает интеграцию камеры в совместимую видеосистему операционной и подключение оборудования для демонстрации хода вмешательства.
Фото, видео и звук для документирования и телетрансляций
Камера позволяет сохранять фотографии и видеозаписи на внутренний накопитель объёмом 2 ТБ или внешний USB-носитель. Материалы можно использовать для документирования вмешательства, повторного просмотра этапов операции, обсуждения клинических случаев и обучения специалистов.
Микрофонный вход позволяет записывать аудиокомментарии и передавать звук из операционной. Пояснения хирурга помогают раскрыть ход вмешательства и интерпретацию наблюдаемой картины при обучении и разборе клинических случаев. Для телетрансляций камера используется в составе совместимой системы передачи видео и звука.
Технические характеристики
| Тип | Эндоскопическая видеокамера цветного изображения ультравысокой четкости ULTRA HD с автоматическим фокусом |
| Максимальное разрешение, пикселей | 3840 по горизонтали, 2160 по вертикали |
| Сенсор | 1/2.8 CMOS |
| Поддержка флуоресцентной лапароскопии | Наличие |
| Визуальная задержка, мс | 70 |
| Датчик изображения, шт. | 1 |
| Глубина цвета, бит | 64 |
| Стандарт цвета | BT.709 |
| Фокус | Автоматический, по нажатию кнопки |
| Тип процессора | 8-ядерный гетерогенный процессор 64 бита |
| Соотношение сторон | 16:9 |
| Отношение сигнал/шум, dB | 50 |
| Метод сканирования | Прогрессивная развертка 50/60P |
| Минимальная освещенность | < 1 люкс, Эквивалент F1.6 |
| Кнопки видеоголовки | Электронная автоматическая фокусировка, свободно программируемые 3 шт. |
| Оптическое разрешение, тв линий | более 1600 |
| Нативное разрешение 4K 3840×2160 пикселей | Наличие |
| Объектив | Постоянное фокусное расстояние |
| Фокусное расстояние, мм | 14-32 |
| Вес камерной головки с оптическим адаптером, гр. | 260 |
| Размеры головки, с учетом оптического адаптера, Д х В х Ш, мм | 123 х 50 х 45 |
| Зажимной механизм | Стандартный адаптер окуляра |
| Температура камерной головки,℃ | Не более 37 |
| Область применения | Лапароскопия, Торакоскопия |
| Видеовыходы 4K | HDMI2.0, DP, 4x12G-SDI |
| Видеовыходы FULL HD | 3G-SDI, DVI-D |
| Видеовыходы Аналог | S-Video, CVBS |
| Видеовходы FULL HD | 3G-SDI, DVI |
| Другие интерфейсы | Педаль, RS232, Микрофон, LAN, 4xUSB задняя панель, 1xUSB передняя панель |
| Панель управления | Включение/выключение. Видео, фото, баланс белого, яркость, меню |
| Пользовательские сцены | 10 настраиваемых сцен |
| Цифровой зум | 5х увеличение, 50 ступеней; 0.5 уменьшение, 5 ступеней |
| Регулировка яркости уровней, шт. | 10 |
| Модификация изображения | Горизонтальный поворот, Вертикальный поворот, Зеркальное отображение |
| Документирование | Изображение JPG/BMP 3840x2160, Видео 3840х2160, 30fps или 1920х1080, 60Hz Mpeg-4 H.264 |
| Функции изображения | Алгоритмы E-Glance |
| Система хранения | Встроенный жесткий диск 2 Тб, Внешнее устройство хранения |
| Связь между приборами | EndoGlance Net |
| Автоматическая установка «Баланс белого» по объекту в ручном режиме | Наличие |
| Кнопки регулировки яркости изображения на блоке управления | Наличие |
| Кнопка включения записи видеоизображения на блоке управления | Наличие |
| Кнопка создания фотоизображения на блоке управления | Наличие |
| Устройство записи цифрового видеосигнала на флеш накопитель находится в корпусе видеокамеры | Наличие |
| Поддержка внешнего накопителя для записи видео и фото информации | Наличие |
| Версия интерфейса подключения внешнего накопителя | USB 3.0 |
| Функция записи звуковых комментариев | Наличие |
| Разъем подключения микрофона | Наличие |
| Кабель камерной головки | 280 см Высокогибкий |
| Обработка камерной головки | Жидкостная, Этилен оксид, Плазма пероксида водорода |
| Защита головки | IPX8 |
Комплектация
| Блок обработки видеосигнала EndoGlance® ULTRA HD AFV | 1 шт. |
| 32355, Головка видеокамеры с переменным фокусным расстоянием и функцией автофокуса | 1 шт. |
| 20046, Шнур питания | 1 шт. |
| 5015-72, Кабель HDMI-HDMI | 1 шт. |
| 5015-73, Кабель HDMI-DVI | 1 шт. |
| 5015-70, Кабель BNC-BNC (12G SDI) | 1 шт. |
| Руководство по эксплуатации | 1 шт. |
| Флеш накопитель 128 ГБ | 1 шт. |
Другие названия
- 1688-010-000i — Система видеоэндоскопическая 1688 4K
ULTRA HD 4K endoscopic camera, electronic auto focus, ICG/NIR imaging support, intelligent E-Glance video signal processing algorithms, 8-core heterogeneous 64-bit processor, optical resolution of over 1600 TV lines, 2 TB internal hard drive.
Cámara endoscópica ULTRA HD 4K, enfoque automático electrónico, soporte para imágenes ICG / NIR, algoritmos inteligentes de procesamiento de video E-Glance, procesador heterogéneo de 8 núcleos de 64 bits, resolución óptica de más de 1600 líneas de TV, disco duro interno de 2TB.
Приобретение продукции начинается с консультации менеджера. Расскажите о своих задачах или направьте список выбранных изделий — мы поможем подобрать комплектацию и проверить совместимость компонентов системы.
Нажмите «Запросить КП» в карточке изделия, напишите на endo@endo.ru или позвоните по телефону +7 (843) 207-02-10. Укажите наименования или артикулы изделий, количество, реквизиты организации и контактные данные. Окончательная спецификация согласуется с менеджером.
Ориентировочный срок поставки — от 2 до 45 рабочих дней. Он зависит от наличия изделий, комплектации заказа и загрузки производства.
Точный срок для вашего заказа согласует менеджер. Если оборудование требуется к определённой дате, сообщите об этом при обращении.
Да. МНПО «Эндомедиум» разрабатывает и производит медицинскую технику с 1991 года. Производство осуществляет ООО «Эндомедиум+».
На сайте представлена только наша продукция. Все размещённые здесь товарные знаки принадлежат «Эндомедиум». Регистрационные и другие документы опубликованы в разделе «Документы».
Да. Наши оборудование и инструменты, подлежащие обязательной регистрации в качестве медицинских изделий, имеют регистрационные документы.
Документы можно найти в соответствующем разделе сайта. Если нужна помощь с поиском, сообщите наименование, модель или артикул изделия — специалист подберёт относящиеся к нему документы.
Гарантийный и постгарантийный ремонт выполняет авторизованный сервисный центр «Эндомедиум-Сервис», имеющий лицензию на техническое обслуживание и ремонт медицинской техники.
Порядок обращения и материалы по обслуживанию размещены в разделе «Сервисный центр».
Обратитесь в сервисный центр: service@endo.ru, +7 (843) 249-00-45. Укажите модель и серийный номер изделия, опишите неисправность и оставьте контакты для обратной связи. При возможности приложите фотографии или видео.
Специалист уточнит порядок дальнейших действий и передачи изделия. Перед отправкой ознакомьтесь с требованиями к подготовке оборудования для сервиса.

